Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Norteyx

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל34
1 2 הבא >>
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Just give me a chance
Just give me a chance



תרגומים שהושלמו
צרפתית Laisse-moi simplement une chance.
רומנית Dă-mi o ÅŸansă
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית How can i explain that i'm starting to love you
How can i explain that i'm starting to love you

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cómo puedo explicar....
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Sometimes you make me feel like i mean more to...
Sometimes you make me feel like i mean more to you. And then like i'm nothing.

תרגומים שהושלמו
רומנית Uneori mă faci să simt că însemn mult
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I still believe that you love me baby
I still believe that you love me baby

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽncă mai cred că mă mai iubeÅŸti, iubito.
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית what is it that i do wrong i can only give you...
i can only give you all my love ... if that is not enough i don't know what else

תרגומים שהושלמו
רומנית ce am făcut greÅŸit nu pot decât să-Å£i ofer...
86
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I need you and i love you .. i want to hold you...
I need you and i love you .. i want to hold you kiss you .. you are my evrything and i really miss you

תרגומים שהושלמו
רומנית Am nevoie de tine ÅŸi te iubesc...vreau sa te Å£in în braÅ£e...
86
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
טורקית hiç sevmedim kimseyi ...
hiç sevmedim kimseyi senin kadar, hiç yüreğim yanmadı inan bu kadar...
ben seni, unutmak için sevmedim
diacritics and typo edited (smy)
the original text before edits was:

"hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar...
ben seni, unutmak icin sevmedim"

תרגומים שהושלמו
הולנדית ik heb nooit iemand gekozen
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I need you with me.
I need you with me.

תרגומים שהושלמו
רומנית am nevoie să fii cu mine
טורקית Sen bana lazımsın.
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Never we're gonna meet again
Never we're gonna meet again
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


traductions demandées roumain 42

תרגומים שהושלמו
רומנית Nu ne vom mai întâlni niciodată
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I'm waiting.. with...
I'm waiting on a answer..
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅŸtept un răspuns....
241
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית After this there will be no more. I wan't to...
I wan't to tell you that evrything i say to you i mean it and i'm not joking. I really want to be with you and not just for fun. Can you please say something think about it and be serious with what you gonna say because after this there will be no more. I cannot be with you like this
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
רומנית După asta, nu va mai fi altceva.Vrea să...
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba, benim adim sevki, ben is ariyorum. bana...
merhaba, benim adim sevki, ben is ariyorum. bana yardimci olabilirmisiniz?

תרגומים שהושלמו
הולנדית goedendag ik heet sevgi, ik zoek werk, kan je ermee helpen
1 2 הבא >>